1 00:00:01,335 --> 00:00:05,714 Una salida inocente 2 00:00:06,048 --> 00:00:06,840 ¡Tenemos un problema! 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,551 ¡L-Lou acaba de tomar el Cosmo Diver! 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,094 ¡Lu! ¡Regresar! 5 00:00:11,094 --> 00:00:13,180 ¡Cosmo Diver no responde! 6 00:00:13,347 --> 00:00:15,265 Parece que ha cortado el canal intencionalmente. 7 00:00:23,899 --> 00:00:25,067 ¡Aquí voy! 8 00:00:35,202 --> 00:00:37,371 Está bien. No perderé. 9 00:00:38,247 --> 00:00:40,499 Si sigo exactamente lo que Ken me enseñó... 10 00:00:41,333 --> 00:00:42,709 ¡No hay manera de que pueda perder! 11 00:00:43,835 --> 00:00:44,836 ¿Ya empezó? 12 00:00:44,836 --> 00:00:46,547 ¿No podemos hacer nada, Goh-chin? 13 00:00:46,547 --> 00:00:47,256 ¡Maldita sea! 14 00:00:47,256 --> 00:00:52,219 No sólo no podemos luchar, ¡Ni siquiera podemos sumergirnos a esa profundidad! 15 00:00:53,720 --> 00:00:55,389 ¡Sal de ahí, Lou! 16 00:00:56,265 --> 00:00:58,225 ¡Doble tornado! 17 00:01:02,062 --> 00:01:03,605 ¡Yo lo hice! 18 00:01:06,733 --> 00:01:08,110 ¡No te escaparás! 19 00:01:18,912 --> 00:01:20,581 ¿Q-qué está pasando? 20 00:01:30,257 --> 00:01:31,300 De ninguna manera... 21 00:01:32,009 --> 00:01:33,552 ¡Estoy detectando más enemigos! 22 00:01:33,802 --> 00:01:34,636 ¿Qué? 23 00:01:34,636 --> 00:01:35,470 No puede ser... 24 00:01:41,435 --> 00:01:43,478 ¿Este es su nido? 25 00:01:45,814 --> 00:01:48,025 Hay... ¡Hay tantos de ellos! 26 00:01:50,861 --> 00:01:52,237 ¡Sal de ahí, Lou! 27 00:02:07,127 --> 00:02:08,170 ¡Ahora! 28 00:02:13,884 --> 00:02:15,344 ¡Cosmo Diver está subiendo! 29 00:02:15,802 --> 00:02:17,304 ¡Profundidad, 1500 metros! 30 00:02:17,512 --> 00:02:18,513 ¡Lo entiendo! 31 00:02:18,513 --> 00:02:20,807 ¡Estoy detectando una gran cantidad de enemigos persiguiéndome! 32 00:02:20,974 --> 00:02:25,145 ¡Ana! Cuando pasan 800 metros, Golpéalos con un Gravity Bomber. 33 00:02:25,145 --> 00:02:27,522 ¡Aprovecharé esa oportunidad para sacar al Cosmo Diver de allí! 34 00:02:27,522 --> 00:02:28,649 ¡Entendido! 35 00:02:29,149 --> 00:02:30,651 ¡Profundidad, 1400 metros! 36 00:02:31,193 --> 00:02:32,319 ¡1300 metros! 37 00:02:33,320 --> 00:02:34,279 ¡1200 metros! 38 00:02:35,238 --> 00:02:36,073 ¡1100 metros! 39 00:02:36,573 --> 00:02:37,199 Ayúdame. Ayúdame. 40 00:02:37,199 --> 00:02:38,200 Ayúdame. Ayúdame. ¡1000 metros! 41 00:02:38,909 --> 00:02:39,284 ¡Ayúdame! 42 00:02:39,284 --> 00:02:40,077 ¡Ayúdame! ¡900 metros! 43 00:02:41,119 --> 00:02:41,953 ¡800 metros! 44 00:02:41,953 --> 00:02:43,080 Sólo un poquito más. 45 00:02:43,580 --> 00:02:45,332 Ayúdame. Ayúdame. 46 00:02:46,833 --> 00:02:47,668 ¡Conocido! 47 00:02:54,383 --> 00:02:57,177 Matrimonio de Dios y el Alma: 48 00:02:58,595 --> 00:02:59,554 ¡Godannar! 49 00:03:04,559 --> 00:03:07,771 El plasma rojo intenso ahora se encuentra 50 00:03:07,771 --> 00:03:10,899 Sobre la tierra cubierta de escombros 51 00:03:10,899 --> 00:03:14,069 Un gigante aullador, la encarnación de un dios. 52 00:03:14,069 --> 00:03:18,740 Su nombre sagrado es Go-Godannar. 53 00:03:20,242 --> 00:03:26,373 Oh, prometiendo paz eterna 54 00:03:26,373 --> 00:03:32,462 Oh, fusionando nuestros cuerpos y almas 55 00:03:32,462 --> 00:03:35,340 Aplasta al malvado enemigo... ¡Bam! ¡Bam! 56 00:03:35,590 --> 00:03:38,593 Con puños de acero. ¡Clang Ca-Clang! 57 00:03:38,593 --> 00:03:41,805 Con toda nuestra alma, a plena potencia... 58 00:03:41,805 --> 00:03:44,266 ¡Dah-dum! ¡Dah-dum! ¡Dah-dum! 59 00:03:44,975 --> 00:03:48,019 ¡Estalla en llamas! ¡Bam! ¡Bam! 60 00:03:48,019 --> 00:03:51,148 ¡Rompecorazones! ¡Clang Ca-Clang! 61 00:03:51,148 --> 00:03:52,774 Hasta la oscuridad de este mundo 62 00:03:52,774 --> 00:03:54,192 Eso esparce el miedo 63 00:03:54,192 --> 00:03:57,571 Ah, está reducido a cenizas... 64 00:03:57,571 --> 00:04:00,365 Sacrifiquémonos por amor 65 00:04:00,365 --> 00:04:06,705 Matrimonio de dios y alma, Go-Go-Go-Godannar 66 00:04:07,038 --> 00:04:09,916 Godannar 67 00:04:10,083 --> 00:04:13,837 Godannar 68 00:04:23,847 --> 00:04:24,723 ¿Qué? 69 00:04:27,809 --> 00:04:28,727 ¡Conocido! 70 00:04:29,895 --> 00:04:30,729 ¿Qué es eso? 71 00:04:30,979 --> 00:04:32,439 Nunca había visto ese tipo antes. 72 00:04:33,482 --> 00:04:35,317 ¡No puede ser! ¿Es ese el robot del Menage Zero? 73 00:04:39,029 --> 00:04:40,238 ¡Quédate aquí! 74 00:04:48,079 --> 00:04:49,331 Increíble... 75 00:04:53,627 --> 00:04:55,712 Él realmente es fuerte. 76 00:04:59,174 --> 00:05:01,676 Entonces eres su líder, ¿eh? 77 00:05:03,470 --> 00:05:04,596 ¡Yo también pelearé! 78 00:05:08,266 --> 00:05:09,476 ¿Qué estás haciendo? 79 00:05:10,018 --> 00:05:11,937 ¡Te dije que te quedaras allí! 80 00:05:11,937 --> 00:05:13,980 ¡Puedo pelear si estás conmigo! 81 00:05:13,980 --> 00:05:15,440 ¡Escucha lo que te dicen! 82 00:05:22,864 --> 00:05:24,950 ¿Eres tú quien mató a Rosa? 83 00:05:24,950 --> 00:05:27,077 ¿Eh? ¿Qué acabas de decir, Ken? 84 00:05:31,456 --> 00:05:32,082 ¿Qué? 85 00:05:36,545 --> 00:05:38,046 ¡Se escapó! 86 00:05:40,507 --> 00:05:42,384 ¡Jet Boy, baja el equipo! 87 00:05:46,471 --> 00:05:49,474 Eres tú, ¿no? ¡El que destruyó el Cáucaso 1! 88 00:05:50,934 --> 00:05:51,476 ¡Mover! 89 00:05:52,394 --> 00:05:53,478 ¡Estás en el camino! 90 00:05:54,563 --> 00:05:56,648 ¡No me vas a pegar! 91 00:05:58,733 --> 00:06:01,486 ¿Estás tratando de hacerme hablar en serio, bastardo? 92 00:06:01,570 --> 00:06:03,822 ¿Y si lo soy? ¿Qué vas a hacer al respecto? 93 00:06:04,072 --> 00:06:06,199 ¡No! ¡Basta! 94 00:06:06,575 --> 00:06:07,367 ¡Lu! 95 00:06:07,367 --> 00:06:08,660 ¿Por qué intentas protegerlo? 96 00:06:10,287 --> 00:06:11,663 ¡Dime, Ken! 97 00:06:11,788 --> 00:06:14,541 ¿Es cierto lo que acabas de decir? 98 00:06:16,251 --> 00:06:17,794 ¿Son enemigos tuyos también? 99 00:06:21,756 --> 00:06:23,383 Eso es suficiente. 100 00:06:23,717 --> 00:06:24,801 ¡K-Ken! 101 00:06:27,095 --> 00:06:27,846 ¡Esperar! 102 00:06:27,846 --> 00:06:29,097 ¡No te vayas, Ken! 103 00:06:29,097 --> 00:06:31,141 ¡Enséñame más sobre pilotaje! 104 00:06:31,600 --> 00:06:32,517 ¡Conocido! 105 00:06:34,269 --> 00:06:35,020 Ken... 106 00:06:43,278 --> 00:06:45,113 ¿La vas a encerrar? 107 00:06:45,113 --> 00:06:48,366 ¿Eso va un poco lejos, mamá? 108 00:06:48,366 --> 00:06:53,246 Fui aún más duro contigo cuando diste tu vecino esconde un corte de pelo, ¿no? 109 00:06:53,246 --> 00:06:55,665 ¡Deja eso, mamá! ¡Eso fue hace mucho tiempo! 110 00:06:55,790 --> 00:06:57,417 ¿Un corte de pelo? 111 00:06:57,792 --> 00:07:00,921 Además, esta es la segunda vez. ella se fue sin permiso. 112 00:07:00,921 --> 00:07:04,049 Si no la aclaramos ahora, Podríamos tener verdaderos problemas más adelante. 113 00:07:04,049 --> 00:07:06,426 Bueno, es una cuestión de vida o muerte. 114 00:07:06,885 --> 00:07:09,346 Pero debo admitir que estoy sorprendido. 115 00:07:09,346 --> 00:07:12,432 Nunca supe que Lou estaba aprendiendo. cómo pilotar de un tipo así. 116 00:07:12,432 --> 00:07:15,810 Creo que puedo entender un poco sus sentimientos... 117 00:07:15,810 --> 00:07:16,811 ¡Tienes que estar bromeando! 118 00:07:17,354 --> 00:07:18,396 ¿Goh-chin? 119 00:07:18,396 --> 00:07:19,981 ¡No puedo aceptar esto! 120 00:07:19,981 --> 00:07:20,732 Pero... 121 00:07:20,732 --> 00:07:22,233 ¡Sin peros! ¡Tampoco hay tal vez! 122 00:07:22,233 --> 00:07:23,485 ¡Quédate callado! 123 00:07:24,069 --> 00:07:25,862 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 124 00:07:25,862 --> 00:07:28,156 Nunca dije que lo aprobara, ¿verdad? 125 00:07:28,156 --> 00:07:31,159 Bien, lo que sea. Estoy siendo testarudo. 126 00:07:31,159 --> 00:07:32,077 ¡Ey! ¡No huyas, tonto! Bien, lo que sea. Estoy siendo testarudo. 127 00:07:32,077 --> 00:07:33,954 ¡Ey! ¡No huyas, tonto! 128 00:07:33,954 --> 00:07:36,164 ¿Podrías dejarlo descansar? 129 00:07:36,331 --> 00:07:39,668 ¿Pero no crees que está demasiado molesto por esto? 130 00:07:39,668 --> 00:07:43,171 Así son los padres de niñas. 131 00:07:43,797 --> 00:07:46,424 Mi padre no me ha hablado en tres años. 132 00:07:46,925 --> 00:07:49,344 En realidad, ¿alguna vez he estado con un hombre? ¿Eso preocuparía a mi padre? 133 00:07:49,636 --> 00:07:51,846 Espero que eso sea todo. 134 00:07:51,846 --> 00:07:53,348 ¿Qué quieres decir con eso? 135 00:07:53,348 --> 00:07:54,182 Ya verás. 136 00:07:55,058 --> 00:07:59,771 Bueno, de todos modos, la situación será un poco mejor mañana. 137 00:07:59,771 --> 00:08:03,108 Eso es lo que trajimos. cosa ridículamente enorme aquí para. 138 00:08:21,710 --> 00:08:22,502 Ken... 139 00:08:46,484 --> 00:08:50,321 Rosa! 140 00:09:08,381 --> 00:09:10,717 ¿Lou le ha estado dando comida a un hombre extraño? 141 00:09:10,717 --> 00:09:13,219 Lo estaba sacando a escondidas de la casa. 142 00:09:13,553 --> 00:09:15,555 Como "Marcelino Pan y Vino", ¿eh? 143 00:09:15,555 --> 00:09:16,765 ¿Qué es eso? 144 00:09:17,640 --> 00:09:20,226 Es una historia bastante antigua. 145 00:09:20,226 --> 00:09:22,645 Se trata de un niño huérfano que se crió en un monasterio. 146 00:09:22,645 --> 00:09:26,274 Todos los días roba pan y vino. a espaldas de los frailes, 147 00:09:26,274 --> 00:09:30,403 y lo lleva a una estatua de Cristo guardada en el ático. 148 00:09:31,571 --> 00:09:34,699 Ah, por eso se llama "Pan y Vino". 149 00:09:34,699 --> 00:09:38,953 Cuando llegó el niño, la estatua de Cristo bajaría de la cruz, 150 00:09:38,953 --> 00:09:41,247 come el pan y bebe el vino. 151 00:09:42,373 --> 00:09:44,459 En otras palabras, ocurrió un milagro. 152 00:09:56,638 --> 00:09:58,640 Tengo los resultados del análisis de las Bestias Miméticas. 153 00:09:59,432 --> 00:10:03,269 Su punto débil está aquí, en este concentración de tejido nervioso. 154 00:10:03,561 --> 00:10:07,649 Si podemos dañar este lugar, Podemos matarlos de un solo golpe. 155 00:10:07,649 --> 00:10:10,276 Ese forajido también apuntaba a ese lugar. 156 00:10:10,276 --> 00:10:12,654 Ahora ya no hay nada que temer, ¿verdad? 157 00:10:12,654 --> 00:10:14,239 No necesariamente. 158 00:10:14,781 --> 00:10:15,865 ¿Qué quieres decir? 159 00:10:16,366 --> 00:10:20,078 También hemos confirmado que tienen extraordinarias capacidades reproductivas. 160 00:10:20,203 --> 00:10:24,833 Así que también existe la posibilidad de que Los individuos se están extendiendo por todo el mundo. 161 00:10:25,416 --> 00:10:26,334 ¿Qué? 162 00:10:26,543 --> 00:10:30,338 Este es un huevo que extrajimos de uno de los cuerpos. 163 00:10:30,338 --> 00:10:33,341 Cuando analizamos la composición de su superficie, Descubrimos que contenía cronio. 164 00:10:33,967 --> 00:10:38,096 ¿No es cronio el mineral que se utiliza? ¿Como catalizador en el Cáucaso 1? 165 00:10:38,346 --> 00:10:39,556 Exactamente. 166 00:10:39,556 --> 00:10:44,894 Y hemos detectado un depósito muy pequeño. en el fondo del mar alrededor de la isla Kigan. 167 00:10:44,894 --> 00:10:49,816 Necesitan cronio para poder desovar. 168 00:10:50,775 --> 00:10:52,318 Ahora que lo mencionas... 169 00:10:52,735 --> 00:10:58,658 ¿No había una instalación de almacenamiento específica para ¿Mineral de cronio en el área del Tercer Keihin? 170 00:11:04,914 --> 00:11:08,668 Numerosas bestias miméticas detectadas en la Tercera Área Keihin! 171 00:11:08,668 --> 00:11:10,795 Parece que la predicción de Goh fue correcta. 172 00:11:11,129 --> 00:11:14,299 Godannar, Neo-Okusaer, ¡prepárense para despegar! 173 00:11:15,049 --> 00:11:17,677 Esta base ahora está bajo alerta de Nivel 1. 174 00:11:18,178 --> 00:11:21,306 De acuerdo con el manual de emergencia, Ahora estoy declarando Código Alfa. 175 00:11:22,182 --> 00:11:23,349 Inicio del programa. 176 00:11:25,018 --> 00:11:26,519 Activación del motor, arranque. 177 00:11:26,519 --> 00:11:28,188 Conexión del volante secundario. 178 00:11:28,563 --> 00:11:30,607 Conexión del accionamiento del eje de activación. 179 00:11:33,234 --> 00:11:34,569 Activación completa. 180 00:11:37,113 --> 00:11:39,282 Hangar de mantenimiento, ascensor. 181 00:11:41,451 --> 00:11:43,786 Neo-Okusaer está atracado en la cubierta 2. 182 00:11:44,454 --> 00:11:46,789 Puerta abierta. Puerta abierta. 183 00:11:46,956 --> 00:11:48,875 Jet Boy ha despejado el hangar. 184 00:11:50,960 --> 00:11:52,128 ¡Abre la escotilla de lanzamiento! 185 00:12:02,388 --> 00:12:04,307 Gancho de refuerzo, bloqueado. 186 00:12:04,307 --> 00:12:05,433 ¡Jet Boy, encendido! 187 00:12:07,644 --> 00:12:09,062 Pista, todo despejado. 188 00:12:11,898 --> 00:12:13,358 ¡Listo para despegar! 189 00:12:16,069 --> 00:12:18,905 ¡Dannar, Okusaer, váyanse! 190 00:12:18,905 --> 00:12:19,906 ¡Ir! 191 00:12:36,089 --> 00:12:39,050 Entrarán Dannar y Okusaer el área de batalla en siete minutos. 192 00:12:39,133 --> 00:12:43,054 Tengo un informe del sitio. los cuatro restantes Los miembros del personal han comenzado a evacuar. 193 00:12:43,388 --> 00:12:46,557 Doctor, sólo ha pasado un día. Por favor, asegúrese de que Lou esté a salvo. 194 00:12:47,141 --> 00:12:51,312 No te preocupes. La estamos vigilando de cerca. 195 00:12:54,607 --> 00:12:55,775 ¡Ausentarse! 196 00:12:55,775 --> 00:12:56,818 ¡Maldita sea! 197 00:12:58,069 --> 00:12:59,612 ¡Se acabo! 198 00:13:00,405 --> 00:13:01,239 ¡Oye, mira, allá! 199 00:13:05,618 --> 00:13:07,245 ¡Date prisa, sal de aquí mientras puedas! 200 00:13:08,955 --> 00:13:09,914 ¡Ana, vámonos! 201 00:13:09,914 --> 00:13:11,249 ¡Entendido, Goh-chin! 202 00:13:12,625 --> 00:13:14,711 ¡Muro de ángel! 203 00:13:21,175 --> 00:13:23,177 ¡¿Qué está pasando, Shizuru?! 204 00:13:23,177 --> 00:13:24,595 ¿Adivina quién? 205 00:13:24,595 --> 00:13:25,847 "¿Adivina quién?" Eres el único que podría ser... 206 00:13:25,847 --> 00:13:26,681 ¿Qué pasa? "¿Adivina quién?" Eres el único que podría ser... 207 00:13:26,973 --> 00:13:30,184 Está apretado. Está apretado. Algo es extraño. 208 00:13:30,268 --> 00:13:32,270 ¿Qué pasó con tu ropa? 209 00:13:32,270 --> 00:13:35,648 Quiero usar esto y mostrárselo a Goh. 210 00:13:36,024 --> 00:13:38,818 Goh no está aquí ahora, así que date prisa y vete... 211 00:13:40,987 --> 00:13:42,655 Muy bien. Se lo mostraré a Morimoto. 212 00:13:44,657 --> 00:13:46,159 ¡Vuelve aquí! 213 00:13:50,371 --> 00:13:52,081 Shizuru seguramente se está tomando su tiempo... 214 00:13:52,332 --> 00:13:53,833 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 215 00:13:53,833 --> 00:13:56,002 ¿Qué es esto de repente? 216 00:13:56,002 --> 00:13:58,171 Hayashi, este no es el lugar apropiado para... 217 00:13:58,171 --> 00:13:59,172 ¡Una mirada y estás muerto! 218 00:14:03,509 --> 00:14:04,052 ¿Lou? 219 00:14:08,222 --> 00:14:09,223 ¿Lou? 220 00:14:17,440 --> 00:14:18,107 ¿Lou se ha ido? 221 00:14:18,274 --> 00:14:20,026 ¿Salió a pelear otra vez? 222 00:14:20,026 --> 00:14:21,027 ¡Lo lamento! 223 00:14:21,027 --> 00:14:23,321 Bajamos la guardia por un momento y ella nos atrapó. 224 00:14:24,530 --> 00:14:26,699 Lou se dirige directamente hacia ti. 225 00:14:26,699 --> 00:14:30,036 ¡Acaba con todos los enemigos antes de que ella llegue allí! 226 00:14:30,036 --> 00:14:30,787 ¡Entendido! 227 00:14:30,787 --> 00:14:33,790 Anna, ¡fusionémonos y terminemos esto de una sola vez! 228 00:14:33,790 --> 00:14:34,665 ¡Entendido! 229 00:14:35,333 --> 00:14:38,086 ¡Impulsa el cambio! ¡Ir! 230 00:14:39,212 --> 00:14:41,798 ¡Impulsa el cambio! ¡Ir! 231 00:14:44,384 --> 00:14:46,260 ¡Dannar, adelante! 232 00:14:57,438 --> 00:14:59,816 ¡Revólver, abre! 233 00:15:03,611 --> 00:15:06,280 Godannar, Twin Drive! 234 00:15:11,327 --> 00:15:15,331 ¡Fuego espiral! 235 00:15:17,458 --> 00:15:19,627 ¡Contranudillo! 236 00:15:21,129 --> 00:15:22,046 ¡Quedan tres! 237 00:15:22,630 --> 00:15:26,759 ¡Rompecorazones! 238 00:15:29,929 --> 00:15:31,514 Dos más. ¡Asombroso! 239 00:15:32,765 --> 00:15:36,769 ¡Rompe almas! 240 00:15:39,856 --> 00:15:41,190 Otro. 241 00:15:46,821 --> 00:15:47,947 ¡Queda uno más! 242 00:15:48,573 --> 00:15:49,615 ¡Está bien! 243 00:15:52,452 --> 00:15:53,077 ¿Qué? 244 00:15:54,287 --> 00:15:55,371 ¡Goh-chin, mira! 245 00:15:58,374 --> 00:16:00,293 Esa es MI presa. 246 00:16:15,933 --> 00:16:16,726 Conocido. 247 00:16:18,019 --> 00:16:19,479 ¡Espada del infierno! 248 00:16:22,940 --> 00:16:23,733 Eso es... 249 00:16:24,150 --> 00:16:25,485 ¡Un propulsor de plasma! 250 00:16:25,485 --> 00:16:27,862 ¿También funciona con un dispositivo de plasma? 251 00:16:28,362 --> 00:16:30,740 ¡Toma esto! 252 00:16:40,166 --> 00:16:42,084 ¡Tajo mortal! 253 00:16:48,799 --> 00:16:50,510 Qué fuerza... 254 00:16:51,010 --> 00:16:53,179 ¡Es como un acto de Dios! 255 00:17:01,312 --> 00:17:04,023 Entonces tampoco eres tú, ¿eh? 256 00:17:07,360 --> 00:17:08,361 Él es... 257 00:17:09,529 --> 00:17:11,447 Menaje Cero... 258 00:17:11,447 --> 00:17:15,284 Es un hombre buscado por los comisionados. han ordenado su destrucción. 259 00:17:15,743 --> 00:17:16,702 Entonces... entonces... 260 00:17:16,702 --> 00:17:17,745 ¿Goh-chin? Entonces... entonces... 261 00:17:18,412 --> 00:17:19,413 Entonces... 262 00:17:22,333 --> 00:17:24,502 ¡Maldita sea! ¡No puedo alcanzar la distancia correcta! 263 00:17:24,794 --> 00:17:26,045 ¡Chico Jet! 264 00:17:28,214 --> 00:17:29,382 ¡Cuervo Jet! 265 00:17:32,176 --> 00:17:32,635 ¿Qué? 266 00:17:34,637 --> 00:17:36,097 ¡Maldito seas! 267 00:17:37,598 --> 00:17:38,599 ¡Dios! 268 00:17:40,351 --> 00:17:42,186 Es inútil. No puedes ganar contra mí. 269 00:17:43,896 --> 00:17:45,022 ¡Toma esto! 270 00:17:50,653 --> 00:17:53,030 ¡Goh-chin, cálmate! ¡Goh-chin! 271 00:17:53,030 --> 00:17:53,948 ¡Maldita sea! 272 00:17:54,407 --> 00:17:56,033 Goh no puede perdonarlo. 273 00:17:57,577 --> 00:17:59,870 No puede perdonarlo por involucrarse con Lou. 274 00:17:59,870 --> 00:18:00,913 ¿Por qué tú...? 275 00:18:01,998 --> 00:18:05,209 No. No puede perdonarse a sí mismo por tener miedo de su poder. 276 00:18:10,756 --> 00:18:12,592 ¿Es esto lo que quiso decir con "ya veré"? 277 00:18:13,217 --> 00:18:14,427 ¡Nunca te perdonaré! 278 00:18:17,722 --> 00:18:18,347 ¡Venir! 279 00:18:20,600 --> 00:18:22,184 ¡Basta, Goh-chin! 280 00:18:22,184 --> 00:18:24,520 ¡No deberías pelear cuando estás así! 281 00:18:24,520 --> 00:18:27,356 ¡Cálmate y escúchame! 282 00:18:27,732 --> 00:18:29,859 Sólo espera. 283 00:18:31,193 --> 00:18:32,361 Patético. 284 00:18:32,361 --> 00:18:33,237 ¡Morir! 285 00:18:34,697 --> 00:18:35,948 Corazón... 286 00:18:35,948 --> 00:18:37,116 ¡Basta! Corazón... 287 00:18:37,116 --> 00:18:37,992 Corazón... 288 00:18:37,992 --> 00:18:39,744 ¡Rompedor! 289 00:18:41,329 --> 00:18:42,455 ¡Viento del infierno! 290 00:18:53,424 --> 00:18:55,468 ¡Tajo mortal! 291 00:19:17,657 --> 00:19:19,700 ¡Los sistemas de G-Godannar están fuera de línea! 292 00:19:29,502 --> 00:19:30,586 Se perdió... 293 00:19:31,170 --> 00:19:33,214 ¡Godannar perdió! 294 00:19:35,299 --> 00:19:37,009 ¡Asegúrate de que Goh y Anna estén bien! 295 00:19:41,180 --> 00:19:44,141 ¡Saruwatari! ¡Ana! ¡Adelante! 296 00:19:44,141 --> 00:19:45,768 ¡Por favor responde! 297 00:19:45,768 --> 00:19:47,603 ¡Saruwatari! ¡Ana! ¡Por favor entra! 298 00:19:47,603 --> 00:19:50,439 ¡Por favor responde! 299 00:19:50,439 --> 00:19:52,525 ¡Saruwatari! ¡Ana! 300 00:20:06,372 --> 00:20:09,542 He tomado mi decisión. 301 00:20:28,894 --> 00:20:31,147 ¡Esto huele bien! 302 00:20:31,147 --> 00:20:33,858 ¡Me encanta el olor de la ropa seca al sol! 303 00:20:34,859 --> 00:20:35,985 Ana... 304 00:20:36,569 --> 00:20:41,115 Ah, sí, Shinobucchi. Sobre esa historia que me contaste el otro día... 305 00:20:41,365 --> 00:20:43,284 ¿Quieres decir "Pan y Vino"? 306 00:20:43,284 --> 00:20:44,285 Sí. 307 00:20:44,285 --> 00:20:46,996 ¿Cómo termina esa historia? 308 00:20:47,288 --> 00:20:49,039 Bueno... 309 00:20:49,540 --> 00:20:56,005 Dios concede el deseo del pequeño... ver a sus padres en el cielo. 310 00:20:57,047 --> 00:20:58,215 Quieres decir... 311 00:20:59,633 --> 00:21:03,596 El niño muere y va al cielo. 312 00:21:04,263 --> 00:21:05,431 Aquí tienes. 313 00:21:05,431 --> 00:21:05,931 ¡Aquí! 314 00:21:06,766 --> 00:21:07,516 Ah, gracias. 315 00:21:10,227 --> 00:21:11,228 Esto es... 316 00:21:12,646 --> 00:21:13,522 Lo de Lou. 317 00:21:14,690 --> 00:21:17,443 Me pregunto que va a hacer sobre cambiarse de ropa y esas cosas. 318 00:21:17,443 --> 00:21:20,070 Se fue sin llevarse nada. 319 00:21:21,280 --> 00:21:23,532 Me pregunto si tendrá algún problema... 320 00:21:26,410 --> 00:21:27,620 Ana... 321 00:21:30,456 --> 00:21:34,543 Si vas a irte, al menos deberías decir adiós. Estúpido. 322 00:21:35,461 --> 00:21:36,796 Lou, idiota. 323 00:21:38,380 --> 00:21:39,381 Lu... 324 00:21:44,637 --> 00:21:45,721 Eres idiota. 325 00:22:17,294 --> 00:22:27,471 Un grotesco grito por la vida desde un guijarro frío. 326 00:22:28,264 --> 00:22:33,519 que cayó en la distancia 327 00:22:33,519 --> 00:22:39,024 traspasó las nubes 328 00:22:39,024 --> 00:22:44,405 Cambiando el dolor en amargura 329 00:22:44,405 --> 00:22:49,660 Cambiando el odio en ira 330 00:22:49,743 --> 00:22:55,165 ¿Incluso aquellos que han profanado la oración 331 00:22:55,165 --> 00:23:00,254 ¿Desaparecer trágicamente? 332 00:23:00,754 --> 00:23:06,218 Si, incluso después de haberte arrancado los ojos 333 00:23:06,218 --> 00:23:11,390 Con dedos que huelen a sangre... 334 00:23:11,390 --> 00:23:16,729 Un destino implacable todavía 335 00:23:16,729 --> 00:23:22,401 Todavía te empuja 336 00:23:22,568 --> 00:23:27,907 Entonces empújame a la trinchera 337 00:23:27,907 --> 00:23:34,997 Ah, cual será mi ataúd 338 00:23:34,997 --> 00:23:41,921 Y salva tu propia vida 339 00:23:45,716 --> 00:23:45,799 ¿Mi hermano perdió? 340 00:23:45,966 --> 00:23:46,133 Cómprame 341 00:23:46,133 --> 00:23:46,300 Cómprame la cena 342 00:23:46,300 --> 00:23:46,467 Cómprame la cena cuando 343 00:23:46,467 --> 00:23:46,634 Cómprame la cena cuando 344 00:23:46,634 --> 00:23:46,800 Cómprame la cena cuando llegue 345 00:23:47,217 --> 00:23:48,093 ¡Bestia mimética detectada en el Rocket Center! 346 00:23:49,136 --> 00:23:49,303 Nosotros ¡Dannar no puede desplegarse! 347 00:23:49,303 --> 00:23:49,470 podemos 348 00:23:49,470 --> 00:23:49,637 podemos ser 349 00:23:49,637 --> 00:23:49,803 Puede que nos dirijamos 350 00:23:49,803 --> 00:23:49,970 Es posible que nos dirijamos hacia 351 00:23:49,970 --> 00:23:50,721 Quizás nos dirigimos al infierno. 352 00:23:50,721 --> 00:23:51,221 Quizás nos dirigimos al infierno. Yo iré. ¡Mira, Dios! 353 00:23:52,389 --> 00:23:52,806 ¡No puedes hacerlo solo! ¡Detente, Shizuru! 354 00:23:52,973 --> 00:23:53,140 Adiós, 355 00:23:53,307 --> 00:23:54,308 Adiós, Goh-chin. 356 00:23:54,308 --> 00:23:54,516 ¿Quién crees que soy? 357 00:23:55,809 --> 00:23:56,060 ¡Shizuru! 358 00:23:56,310 --> 00:23:56,560 aquellos que 359 00:23:56,560 --> 00:23:56,810 los que tienen 360 00:23:56,810 --> 00:23:57,311 Los que se han ido Shizuru... Shizuru... 361 00:23:58,687 --> 00:24:00,022 ¡No mueras!